Megválaszolatlan hozzászólások | Aktív témák Pontos idő: 2018. július 18., szerda 10:57



Hozzászólás a témához  [ 10 hozzászólás ] 
 Huncraft fordítás 
Szerző Üzenet

Csatlakozott: 2011. május 26., csütörtök 17:01
Hozzászólások: 264
Hozzászólás Huncraft fordítás
Üdv!

Elkészítettem a magyar fordítást Huncraft anyagnevekkel. Magyar nyelv helyett kerül be.
Bemásoljátok a minecraft.jar lang mappájába a két fájlt, törlitek a META-INF mappát és már (elvileg) megy is. Nyelvek között a "Huncraft" nyelvet kell keresni értelemszerűen. Ha hibát találtok (ami több mint valószínű :D ) írjatok ide, kijavítom.

Enchantolt tárgyaknál az aukciónál megjelenő nevek vannak + zárójelben az eredeti angol név.

Elkészült az 1.3.1

http://huncraft.net/files/Huncraft_magyaritas_1.3.1.rar

Ha saxus elkészült, megcsinálom mcexttel is.


A hozzászólást 18 alkalommal szerkesztették, utoljára Pajti 2012. augusztus 5., vasárnap 16:29-kor.



2012. március 17., szombat 17:01
Profil
Avatar

Csatlakozott: 2010. szeptember 15., szerda 22:17
Hozzászólások: 1256
Hozzászólás Re: Huncraft fordítás
Verzio 1.2.3:
http://huncraft.net/files/Huncraft_magyaritas.zip
http://huncraft.net/files/Huncraft_magyaritas_mcext.zip

Verzio 1.3.1:
http://huncraft.net/files/Huncraft_magyaritas_1.3.1.rar


2012. március 17., szombat 17:23
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2011. május 25., szerda 21:01
Hozzászólások: 480
Tartózkodási hely: Budapest
Hozzászólás Re: Huncraft fordítás
Érdemes előtte a "META-INF" mappát is törölni a minecraft.jar-ból, különben nem indul. (Gondolom Pajti alapból moddolt klienssel próbálta. :golfclap: )
Egyébként tényleg jó lett, köszönjük! :)

Néhány anyagnevet kéne még javítani, hogy egységesek legyenek:
Törtkő -> Kő
Gyémánt.kocka -> Gyémánt kocka
Arany.kocka -> Arany kocka
Vas.kocka -> Vas kocka
Bedrock -> Alapkőzet
Tégla lap -> Téglajárda
Hókocka -> Hó kocka
Enderkö -> Enderkő
VasCsákány -> Vascsákány
VasBalta -> Vasbalta

_________________
Kép


2012. március 18., vasárnap 8:58
Profil

Csatlakozott: 2011. május 26., csütörtök 17:01
Hozzászólások: 264
Hozzászólás Re: Huncraft fordítás
iKris írta:
Érdemes előtte a "META-INF" mappát is törölni a minecraft.jar-ból, különben nem indul. (Gondolom Pajti alapból moddolt klienssel próbálta. :golfclap: )
Egyébként tényleg jó lett, köszönjük! :)

Néhány anyagnevet kéne még javítani, hogy egységesek legyenek:
Törtkő -> Kő
Gyémánt.kocka -> Gyémánt kocka
Arany.kocka -> Arany kocka
Vas.kocka -> Vas kocka
Bedrock -> Alapkőzet
Tégla lap -> Téglajárda
Hókocka -> Hó kocka
Enderkö -> Enderkő
VasCsákány -> Vascsákány
VasBalta -> Vasbalta


META-INF mappa törlését tényleg kihagytam :doh:
Amiket írtál máris javítom


2012. március 18., vasárnap 17:37
Profil

Csatlakozott: 2011. május 26., csütörtök 17:01
Hozzászólások: 264
Hozzászólás Re: Huncraft fordítás
Javítás kész

Szerk.: Minecraft Extended lefordítva


2012. március 18., vasárnap 17:56
Profil

Csatlakozott: 2011. május 26., csütörtök 17:01
Hozzászólások: 264
Hozzászólás Re: Huncraft fordítás
1.2.5 kész


2012. április 3., kedd 9:52
Profil

Csatlakozott: 2011. május 26., csütörtök 17:01
Hozzászólások: 264
Hozzászólás Re: Huncraft fordítás
1.3.1 kész


2012. augusztus 5., vasárnap 16:30
Profil
Avatar

Csatlakozott: 2012. május 28., hétfő 13:21
Hozzászólások: 505
Hozzászólás Re: Huncraft fordítás
Most akkor kompletten cseréli a magyart Huncraftra, vagy a rendes magyar mellett hozzáad egy Magyar (Huncraft) nyelvet?
Mert szerintem az utóbbi jobb, 1.1-nél használtam a magyarításodat, és akkor összebabráltam úgy magamnak, hogy meghagyja az eredeti magyart is :D

_________________
- Eriaror


2012. augusztus 5., vasárnap 17:36
Profil

Csatlakozott: 2011. május 26., csütörtök 17:01
Hozzászólások: 264
Hozzászólás Re: Huncraft fordítás
Eriaror írta:
Most akkor kompletten cseréli a magyart Huncraftra, vagy a rendes magyar mellett hozzáad egy Magyar (Huncraft) nyelvet?
Mert szerintem az utóbbi jobb, 1.1-nél használtam a magyarításodat, és akkor összebabráltam úgy magamnak, hogy meghagyja az eredeti magyart is :D


Kicseréli a magyart Huncraftra. De akkor minek az eredeti magyar?


2012. augusztus 5., vasárnap 17:40
Profil
Avatar

Csatlakozott: 2012. május 28., hétfő 13:21
Hozzászólások: 505
Hozzászólás Re: Huncraft fordítás
Ha mondjuk csak azért rakod be, hogy tudd az anyagneveket és egyébként a másikat használod, vagy másik/saját szerverre mész fel, és ott meg az eredeti fordításhoz alkalmazkodott a magyarítás, stb. :)

Mindegy, lehet csak engem zavart, legfeljebb megint összebarkácsolom majd magamnak :D

_________________
- Eriaror


2012. augusztus 5., vasárnap 18:06
Profil
Hozzászólások megjelenítése:  Rendezés  
Hozzászólás a témához   [ 10 hozzászólás ] 

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 1 vendég


Nem nyithatsz témákat ebben a fórumban.
Nem válaszolhatsz egy témára ebben a fórumban.
Nem szerkesztheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.
Nem törölheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.
Nem küldhetsz csatolmányokat ebben a fórumban.

Keresés:
Ugrás:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
Magyar fordítás © Magyar phpBB Közösség
Ez nem a Starcraft-tal foglalkozó Huncraft, az a huncraft.hu